-
1 seatbelt
seatbelt n ceinture f (de sécurité) ; please fasten your seatbelts veuillez attacher vos ceintures ; to put on one's seatbelt mettre sa ceinture ; he wasn't wearing a seatbelt il n'avait pas mis sa ceinture ; adjustable seatbelt ceinture réglable. -
2 angurten
v/t (trennb., hat -ge-) strap in; sich angurten im Auto: put on one’s seatbet, do one’s seatbelt up; im Flugzeug: fasten one’s seatbelt; angegurtet sein auch have one’s seatbelt on; sind die Kinder angegurtet? auch are the kids strapped in?* * *an|gur|ten ['angʊrtn]vt sepSee:* * *an|gur·tenvt▪ jdn \angurten to strap sb in▪ angegurtet with one's seat belt fastened* * *transitives Verb strap insich angurten — put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt
* * *angurten v/t (trennb, hat -ge-) strap in;sich angurten im Auto: put on one’s seatbet, do one’s seatbelt up; im Flugzeug: fasten one’s seatbelt;angegurtet sein auch have one’s seatbelt on;sind die Kinder angegurtet? auch are the kids strapped in?* * *transitives Verb strap insich angurten — put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt
-
3 anschnallen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (jemanden) FLUG. etc. fasten s.o.’s seatbelt; MOT. auch belt up, buckle up* * *sich anschnallento fasten one's seat belt; to put the seatbelt on* * *ạn|schnal|len sep1. vr (AUT, AVIAT)to fasten one's seat beltbitte anschnallen! — fasten your seat belts, please!
hast du dich angeschnallt?, bist du angeschnallt? — have you fastened your seat belt?, are you strapped in?
2. vt1) Skier to clip on2) Person, Kind to strap up; (in etw) to strap injdn anschnallen (Aviat, Aut) — to fasten sb's seat belt
* * *an|schnal·lenI. vtjdn im Sitz \anschnallen to strap sb in his seat2. (sich etw festschnallen)▪ etw \anschnallen to strap on sthII. vr* * *sich anschnallen — (im Auto) put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt
‘bitte anschnallen!’ — ‘fasten your seat belts, please’
* * *anschnallen (trennb, hat -ge-)A. v/t* * *sich anschnallen — (im Auto) put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt
‘bitte anschnallen!’ — ‘fasten your seat belts, please’
* * *v.to buckle on v. -
4 gurten
I v/t1. (anschnallen) strap2. ARCHIT. braceII v/i MOT. put one’s seatbelt on, strap o.s. in; erst gurten, dann starten belt (Am. buckle) up then start up* * *to gird* * *gụ̈r|ten ['gʏrtn] (geh)1. vtto gird (old); Pferd to girth2. vrto gird oneself* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
* * *A. v/t1. (anschnallen) strap2. ARCH brace* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
-
5 gürten
I v/t1. (anschnallen) strap2. ARCHIT. braceII v/i MOT. put one’s seatbelt on, strap o.s. in; erst gurten, dann starten belt (Am. buckle) up then start up* * *to gird* * *gụ̈r|ten ['gʏrtn] (geh)1. vtto gird (old); Pferd to girth2. vrto gird oneself* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
* * *gürten literA. v/r gird o.s.;B. v/t1. (Schwert etc) gird on2. (Mantel etc) don* * *1.(geh. veralt.) transitives Verb gird (arch./literary)2.reflexives Verbsich [zum Kampf] gürten — gird oneself
См. также в других словарях:
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach … Wikipedia
Dale Earnhardt — This article is about the elder Dale Earnhardt. For his son, see Dale Earnhardt, Jr.. For the racing team he founded, see Dale Earnhardt, Inc.. Intimidator redirects here. For other uses, see Intimidator (disambiguation). Dale Earnhardt Dale… … Wikipedia
Seat belt — This article is about the safety device. For the band, see The Seatbelts. A 3 point seat belt … Wikipedia
Seat belt legislation — is a law or laws put in place to enforce or require, the fitting of seat belts to motor vehicles, or the wearing of seat belts by motor vehicle occupants. Most western countries have some seat belt legislation.Fact|date=March 2008.The legal… … Wikipedia
Public information film — Public Information Films (known as PIFs) are a series of government commissioned short films, shown during television advertising breaks in the UK. The US equivalent is the Public Service Announcement (PSAs). ubjectsThe films advised the public… … Wikipedia
Death of Diana, Princess of Wales conspiracy theories — Although the initial French investigation found that Diana, Princess of Wales had died as a result of an accident, a number of researchers,[1] and others, including most notably Mohammed Al Fayed and the Daily Express have persistently raised… … Wikipedia
Pass the Flask — Infobox Album | Name = Pass The Flask Type = Album Artist = The Bled Released = July 29, 2003 March 20, 2007 (Reissue) Genre = Post hardcore Mathcore Length = 38:20 73:21 (Reissue) Label = Fiddler Vagrant (Reissue) Producer = Beau Burchell… … Wikipedia
Boys in Red Tragedy — The Boys in Red Tragedy [ [http://bathursthigh.nbed.nb.ca/birhome.html Bathurst High School Site] ] or 2008 Bathurst van collision was a collision between a van carrying a basketball team with a transport truck just outside the town of Bathurst,… … Wikipedia
Point system (driving) — A demerit point system is one in which a driver s licensing authority, police force, or other organization issues cumulative demerits, or points to drivers on conviction for road traffic offenses. Points may either be added or subtracted,… … Wikipedia
Flying Imams controversy — The Flying Imams controversy (sometimes humorously referred to as sheiks on a plane, [ [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=12352772 Amendment Aims to Protect Terrorism Tipsters] (audio)] a reference to the movie Snakes on a… … Wikipedia